Translation services

SIVIR Translations has a contract with the Ministry of Foreign Affairs for performing official document translations.

We offer translations from/into Bulgarian from/into all official EU languages and other languages. The translations are highly accurate and precise and delivered strictly on time. 

One of our strengths is the translation of company and legal documents, as well as real estate transaction documents. Our translators also specialize in accompanying foreigners to different institutions and interpreting during the performance of notarial acts.

Types of translations we offer:

  • Written translation - ordinary, authorized and legalized
  • Ordinary translations are translations on paper or in electronic format.
  • Authorized/ official translations are delivered on a corporate letterhead form and bear the signature of a sworn translator certified by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, as well as a company stamp. They can be used in all institutions in Bulgaria and abroad. Certain documents also require legalization if they are to be used abroad.
  • Legalized translations are made on a corporate letterhead form and bear the signature of a sworn translator certified by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, as well as a company stamp. The translator’s signature is then certified at the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs.

We translate documents of various complexity – standard, corporate, specialized and non-specialized documents.

The translations are performed by professionals with high accuracy and precision within short time frames.

  • Interpretation - consecutive and simultaneous
  • Simultaneous interpretation (at the moment of speaking) – for multilingual conferences, symposia, conferences and congresses. This is a cabin translation at the moment of speech, usually by two interpreters.
  • Consecutive interpretation (after speaking) – during negotiations, business meetings, trips, trade negotiations, accompanying clients, completing notarial acts, PR events, etc. 

In certain cases documents are also interpreted consecutively. The interpreter delivers orally the content of a written document – for example, when sealing a deal or signing a power of attorney before a notary.

  •  Interpretations when accompanying foreigners

SIVIR Translations provides interpretation services to foreigners who need  assistance not only when visiting institutions and filling out forms, but also when submitting and receiving the different documents they need in Bulgaria: residence and work permits, rental contracts, registrations with the National Revenue Agency, etc.

Prices 

The price of written translations is calculated per translation page – 1800 characters with spaces / 30 lines of 60 characters /.The number of translated pages is paid.The maximum workload of a translator is 5 standard pages per day.

The price of interpretation is set per hour.During consecutive interpretations before a notary or a bank, the time the interpreter is occupied is included in the price whether or not actual interpretation took place.

The price of interpretation when accompanying foreigners is determined by the number of institutions visited once.